TEMPT YOUR TASTE BUDS WITH GENUINE SEASONAL JAPANESE CUISINE 
魔羅亭 IRODORI RESTAURANT

９月、マラテにオープンした「魔羅亭 IRODORI RESTAURANT 」は、フィリピンで本物の日本の食とおもてなしを伝えるために妥協しない。海鮮、肉、野菜、米などの食材、酒、そして調味料まで日本から直送したものを使う。例えば、刺身なら口の中でとろけるようなトロ、下駄に乗ったウニなど日本で味わえるような逸品を堪能できる。毎月替わるおすすめメニューには、四季をテーマに旬の味覚が並ぶ。12月は日本の冬の味覚がお楽しみ。料理を引き立てる日本酒、焼酎の豊富な品揃えも当店ならでは。店内にはカウンター席と、接待や会食用に個室も完備している。予算に応じてコース料理も相談可。系列店の関取（オルティガス）、鉄レストラン（SMサウスモール）も要チェック。
IRODORI Japanese Restaurant which opened in Malate last September uses seafood, meat, vegetables, rice and condiments imported from Japan. Try a melt in your mouth toro tuna belly and you will taste the difference. This fine dining restaurant offers monthly recommendation meals featuring Japan’s seasonal tastes. Look forward to winter delicacies in December. Don’t miss to check a wide variety of sake and shochu. Course meals can be arranged on a budget. Counter seating and private dining rooms suiable for sake and dining with your clients are available. There are sister restaurants of IRODORI; Sekitori in Ortigas and Tetsu in SM South Mall.

Fresh and succulent sashimi and ‘Goukaiage’, Japan’s award- winning juicy and crispy fried chicken

魔羅亭 IRODORI RESTAURANT
1805 Maria Orosa St., cor. Julio Napkil St., Malate, Manila
Tel: (02) 983- 9367
営業時間 5pm ～Midnight
(Last Order Food 11pm, Drinks11:30pm)
Closed on Sundays

〈系列店〉
関取 SEKITORI Authentic Japanese Restaurant
Hanston Square Bldg., 17 San Miguel Ave., Pasig City
Tel: (02) 881-7985/5350812
営業時間 Mon-Sun 11:30am～2pm, Mon-Fri 5pm～10:30pm, Sat.-Sun 5pm～9:30pm
鉄 TETSU Japanese Restaurant
SM Southmall, Alabang Zapote Road., Las Piñas City
Tel: (02) 511-8734
営業時間10am～10pm