Japanese Movies are Coming Soon to Theaters! JFF 2023
恒例の日本映画の祭典「JFF2023」(Japanese Film Festival) が開催されます。コロナ禍により昨年はオンラインでの開催でしたが、25回目を迎える今回は映画館での上映が再開！ 今回の見どころなどを、国際交流基金マニラ日本文化センターの田中洋二郎副所長に聞きました。
Interview with Mr. Yojiro Tanaka, Deputy Director, The Japan Foundation, Manila, the organizer of JFF 2023
田中洋二郎 Yojiro Tanaka 国際交流基金マニラ日本文化センター副所長 Deputy Director, The Japan Foundation, Manila 2011年〜16年インド・ニューデリー日本文化センター駐在。1979年千葉県出身。明治学院大学国際学部卒、インドのジャワハルラール・ネルー大学大学院修了、国際関係論修士。著書『新インド入門：生活と統計からのアプローチ』、『ガンディーとチャーチル（上下）』（監訳）、『国際文化交流を実践する』（共著）、『国境を越えるためのブックガイド50』（共著）いずれも白水社刊。 「昨年4月マニラに着任し、今はフィリピンの文化とは何か？を学んでいるところです。休日は３人の子どもたちと公園で過ごすことが多いです」
Q１: JFF2023の開催期間と上映館は？ When and where does the JFF 2023 take place?
マニラでは1月21日（土）〜２月３日（金）まで首都圏マンダルーヨン市のシャングリラ・プラザ・レッドカーペット・シネマで開催します。バギオ（SMシティバギオ）、セブ（SMシーサイドシティセブ）、ダバオ（SMシティダバオ）の各映画館でも１月27日（金）から１月31日（火）まで上映します。
Manila : 20 January – 3 February 2023, Red Carpet Cinema, Shangri-la Plaza, Mandaluyong City
Baguio : 27 January – 31 January 2023, SM City Baguio
Cebu : 27 January – 31 January 2023, SM Seaside City Cebu
Davao : 27 January – 31 January 2023, SM City Davao
Q2: 今回の上映作品は？ What is the film line-up for JFF 2023?
今回はアニメ３本、実写７本の計10作品を上映します。これら10本の中にコメディもあり、今の日本の社会について考えさせられる重いテーマの映画もあって、「ハロハロ感」があるのではないかと思います。なお、マニラでのオープニングには、私の思いを込めて『竜とそばかすの姫（Belle）』を選びました。JFFがオンラインからオンサイトに戻った今、あえてメタバースをテーマにした映画を見ることで、今私たちが生きる世界において「リアルとは何か」について考えるのにふさわしいのではないかと思います。詳細はJFFのウェブサイト、フェイスブックなどで発表します。( ※ JFF2023 上映作品のラインナップは本記事の最後に掲載）。
また、開幕２日目と３日目に会場およびオンラインで日本文化を体験するワークショップも行います。
The 2023 JFF features ten Japanese movies from various genres including three anime. The official line-up will be announced on the JFF2023 website and Facebook on 10 January 2023. On the second and third days of JFF2023, there will be an onsite and online workshops on Japanese traditional cultures.
JFF2023記者会見で質問に答える国際交流基金マニラ日本文化センターの鈴木勉所長（左）と田中洋二郎副所長（右）＝首都圏マンダルーヨン市シャングリラプラザシネマにて＝2023年1月10日（撮影：荒田玲音）
Q3: フィリピンで人気の日本映画は？ What genre of Japanese movies are popular in the Philippines?
時々サムライ映画を見たいという要望が寄せられます。『るろうに剣心』も大人気ですね。フィリピンは映画大国であり、観客のレべルが高いと思います。
Samurai films are in high demand such as Rurouni Kenshin. The audience of the Philippines is familiar with movies and connoisseurs of Japanese movies.
Q4: 3年ぶりの映画館での開催についてどんな思いがありますか？ How do you feel about the JFF on-site screening for the first time in three years?
コロナ禍前に映画館で開催していた時は、JFFは毎回約２万5000人を動員していました。オンラインにはどこでも見ることができるなど利点はあると思いますが、やはり映画館で２時間スクリーンに没入できることこそ、映画ならではの経験。映画の感動は、オンラインでは届ききれないと思うのです。映画館で一緒に映画を見た後、友だちや家族と感想を話すのも映画の楽しみで、オンラインではこうした経験を共有することは難しいでしょう。ちなみに前任地のインドの映画館は、観客がスクリーンに向かってコールをしたり、踊ったりするのが当たり前のエンターテインメント空間でした。
映画祭ではいろいろなジャンルの映画が上映されるので、これまで見たことがない映画にチャレンジして映画の好みを広げるきっかけになればと思います。
Before the pandemic, JFF was held in cinemas and an attendance of about 25,000 every year. In my opinion, movies should be watched in cinemas, immersing ourselves in watching the big screen for a few hours since an online screening is unable to deliver the full excitement of the movie. Sharing emotional impressions of the movie with friends and family at a cafe after the movie is also a pleasure of going to the cinemas. As there are different types of movies screening during film festivals, I hope that JFF will be an opportunity for everyone to try new genres you have never watched.
田中副所長 おすすめ日本映画
君の名は。Your Name.
（2016 新海誠監督）
アニメが実写と肩を並べることを示したと思える作品。2016年にフィリピンでも上映され好評。
PLAN75
（2022 早川千絵監督）
日本、フランス、フィリピン合作。75歳以上の高齢者に生死の選択を与えることになった日本を舞台に、社会の問題や閉塞感を描く。倍賞千恵子のセリフのない場面での演技が見事。
ウォーターボーイズ Water Boys
（2001 矢口史靖監督）
言葉がいらないコメディ。前任地のインドでも大ウケ。
るろうに剣心 Rurouni Kenshin
（2012 大友啓史監督）
実写版の殺陣 の完成度が高い。いつかフィリピンでシリーズ全作品を上映したい。
リング Ring
（1998 中田秀夫監督）
怖すぎ。日本のホラー映画を世界に知らしめた。
七人の侍 Seven Samurai
（1954 黒澤明監督）
今も色あせないリアリティのすごさ。特に日本人に見てほしい作品。
【JFF 2023上映作品 Line- Up 】
チケットは１作品につき100ペソ Tickets Php 100 per screening
竜とそばかすの姫
Belle
2021年／アニメ／２時間２分
出演：中村 佳穂、幾田 りら、佐藤 健
監督：細田 守
さえない女子高生のすずは歌が好きだったが、母の死をきっかけに歌うことができなくなっていた。だがある日、彼女はUと呼ばれる仮想の世界に誘われると、再び歌えるようになり、「ベル」と言う名の歌手としてUの世界で人気を博す。だが、突然「竜」という謎の存在が現れ、彼女のコンサートを台無しにしてしまう。 竜は一体誰か？ いざ、竜の正体探しが始まった。
竜とそばかすの姫 Belle
上映スケジュール Screening Schedule （JFF 2023Website )
日日是好日
Every Day A Good Day
2018年／ドラマ／１時間40分
出演：黒木 華、樹木 希林、多部 未華子
監督：大森 立嗣
残り少なくなった大学生活を漫然と過ごしていた典子はある日、母から茶道を習うことをすすめられる。典子は乗り気ではなかったが、親戚の美智子は関心を示し、一緒に茶道へ行くことにする。そして、「ただ者ではでない女性」とうわさされる武田先生のもとで茶道を習う。大学を卒業しても定職に就かず、ボーイフレンドとも別れて落ち込む典子だったが、茶道を通じて学んできたことに気づく。
日日是好日 Every Day A Good Day
上映スケジュール Screening Schedule （JFF 2023Website )
空白
Intolerance
2021年／ドラマ・ミステリー／１時間47分
出演：古田 新太、松坂 桃李
監督：吉田 恵輔
一人の女性中学生が、万引きを疑われた後にスーパーマーケットを飛び出し、車にひかれて死んでしまう。怒った父親は、スーパーマーケットの店長や学校を相手に娘の死に関わった相手を追い詰めていく。
空白 Intolerance
上映スケジュール Screening Schedule （JFF 2023Website )
Blue／ブルー
2021年／ドラマ／１時間47分
出演：松山 ケンイチ、木村 文乃、柄本 時生
監督：吉田 恵輔
ボクシングに情熱を燃やす瓜田だが、その努力は報われないでいた。一方、後輩の小川ははボクシングの才能に恵まれ、タイトルへの挑戦も決まっている。さらに、小川は瓜田が密かに思いを寄せる千佳の交際相手でもある。感情を表すことなくひたむきに練習をする瓜田だったが、ある出来事をきっかけに自分の思いを吐く。そして、3人の関係に変化が起き始める。
Blue／ブルー
上映スケジュール Screening Schedule （JFF 2023Website )
そして、バトンは渡された
And So the Baton Is Passed
2021年／ドラマ／２時間17分
出演：永野 芽郁、田中 圭、石原 さとみ
監督：前田 哲
高校生の優子は複雑な家庭に育ち、これまで４回苗字が変わった。今は継父と暮している。
一方、小学生のみぃたんの家に梨花という新しい母親がやってくる。梨花はみぃたんを溺愛しながらも離婚再婚を繰り返し、突然姿を消す。そしてある日、優子は１通の手紙を受け取る。
そして、バトンは渡された And So the Baton Is Passed
上映スケジュール Screening Schedule （JFF 2023Website )
ブルーサーマル
Blue Thermal
2022年／アニメ／１時間43分
出演：堀田 真由、島崎 信長、榎木 淳弥
監督：橘 正紀
たまきは大学入学早々、ある事故で航空部のグライダーを傷つけてしまい、弁償のためにクラブの雑用係をすることになる。思い描いたキャンパスライフと全く違う展開に戸惑うたまきだが、航空部での経験を通じてグライダーに魅了されていく。
ブルーサーマル Blue Thermal
上映スケジュール Screening Schedule （JFF 2023Website )
ハケンアニメ！
Anime supremacy!
2022年／ドラマ／２時間８分
出演：吉岡 里帆、中村 倫也
監督：吉野 耕平
安定した公務員の仕事を辞め、アニメ業界へと飛び込んだ瞳。アニメシリーズ『サウンドバック 奏（かなで）の石』 の初監督を務めることになり、張り切るが曲者ぞろいのスタッフと衝突することに･･･。瞳の監督作品は、最も人気あるアニメに贈られる称号「覇権」を手にすることができるのか？
ハケンアニメ！ Anime supremacy!
上映スケジュール Screening Schedule （JFF 2023Website )
護られなかった者たちへ
In The Wake
2021年／ドラマ／２時間15分
出演：佐藤 健、阿部 寛
監督：瀬々 敬久
東日本大震災から９年後、宮城県で全身を縛って放置し、飢え死にさせるという連続殺人事件が発生。被害者はいずれも恨まれるような人たちではなく、評判がいい男性だった。そんな中で、刑事の笘篠は2人の犠牲者の共通点を見つける。そして、捜査線上に放火と傷害事件で服役し、出所したばかりの利根が浮かぶ。
護られなかった者たちへ In The Wake
上映スケジュール Screening Schedule （JFF 2023Website )
死刑にいたる病
Lesson in Murder
2022年／ミステリー／２時間８分
出演：阿部 サダヲ、岡田 健史
監督：白石 和彌
自分の志望とはかけ離れた大学に通い、失意の毎日を送る雅也のもとへ、ある1通の手紙が届く。差出人は連続殺人犯で死刑囚の榛村からだった。榛村は、雅也が中学生の頃によく行ったパン屋の主人であり、雅也に罪は認めるものの、９人目の殺人容疑を否定し、真犯人を見つけてほしいと頼む。そして雅也は事件の真相を突き止めるべく動き出すが･･････。
死刑にいたる病 Lesson in Murder
上映スケジュール Screening Schedule （JFF 2023Website )
犬王
Inu-Oh
2021年／アニメ／１時間37分
出演：アヴちゃん、森山未來
監督：湯浅 政明
室町時代、異形の子として生まれ、舞を得意とする犬王は、盲目の琵琶法師の少年、友魚（ともな）と出会う。2人は友人となり、互いの才能を開花させていく。そして唯一無二の楽曲と演舞で人々を熱狂の渦に巻き込んでいく。犬王が異形となった理由とは、そして乱世に生きる友魚の運命は･･････。
犬王 Inu-Oh
上映スケジュール Screening Schedule （JFF 2023Website )
写真提供：Japanese Film Festival 2023, Japan Foundation, Manila
