Let’s Go Cafe Hopping in Manila
仕事や家事の合間に一息つきたいときに、出かけたくなるカフェ。通いなれたカフェもいいけれど、たまにはちょっと足を延ばしてカフェ巡りをテーマに街歩きをしてみてはいかがでしょう？
When you want to take a break or refresh your senses while doing your work at your office and at home, cafe awaits you on every corner in Manila. You might have a familiar cafe where you go daily, but once in awhile, why not find new cafes on your weekend outing to a new town?
気になる街のカフェガイド
Explore 6 Areas around Manila for Cafe Hopping-5
ビノンド/エスコルタ（マニラ市）
マニラの中華街ビノンドと、かつてフィリピンのウォール街と呼ばれた金融の中心地エスコルタ通り。歴史と文化に触れながら、街歩きとカフェ巡りを楽しめるのが魅力。
Binondo / Escolta, City of Manila
Manila’s Binondo Chinatown and former financial hub Escolta Street, which was once called the Philippines’ Wall Street. Enjoy cafes in historic buildings with a touch of culture.
1919 Grand Cafe
ナインティーン・ナインティーン・グランド・カフェ
Cafe Americano P150, Muscovado Latte P180
エスコルタ通りから歩いて約５分、英国系銀行 HSBC（香港上海銀行）マニラ本店だった築100年の建物にある。ノスタルジックな雰囲気の店内は常連客や観光客でいつもにぎわっている。おすすめは、香りが際立つカフェ・アメリカーノと、黒砂糖の上品な甘さのムスコバド・ラテ。
Just a five-minute walk from Escolta takes you to one of Binondo’s most popular spots. The 100-year-old historic building was formerly the HSBC Manila head office. It is a fascinating moment to enioy a cup of coffee in the nostalgic and warming ambience of 1919 Grand Cafe.
Address: 117 Juan Luna St., Binondo, Manila
Open: Monday – Sunday 7am-10pm
The Den Manila
ザ・デン・マニラ
Berg’s P180
約100年の歴史を持つアールデコ様式のビルの中にあるカフェ。フィリピン産コーヒー豆にこだわり、おすすめはエスプレッソとココナツミルクをブレンドした「バーグズ」（Berg’s）。名前は、1930年代から1980年代にかけてエスコルタ通りに存在した百貨店に由来する。
訪れた時、店内に70年代のはっぴいえんどの曲『風をあつめて』が流れていた。不思議だった。
Located in a 100-year-old charming art deco style office building on Escolta, the Den Manila proudly features locally produced and processed Philippine coffees. A house speciality is Berg’s, an espresso and coconut milk blend served in a tall glass. The name Berg’s is after a department store which once existed on Escolta from the 1930s to 80s.
Address: HUB Make Lab, First United Building, 413 Escolta St., Binondo, Manila
Open: Monday – Sunday 10am – 6pm
