日用品、食材からラッキーチャームまで何でもお得にそろうBQD！！
From Daily Needs, Food to Lucky Charm,
You Can Find Everything You Need
BINONDO ビノンド
３店舗並んでラッキーチャームを販売。Three stores lining up and selling lucky charms.
幸運を探し求めてビノンドへ
縁起物があふれる中華街
中国では、縁起や風水、占いなどにこだわりがみられるが、中華の文化が色濃く残るビノンドにもそれは当てはまる。ビノンドの街中を歩けば、赤と金が目立つ幸運を呼ぶとされる縁起物、ラッキーチャームの店を見つけるのはそう難しくない。「福」と書かれた壁飾りや、商売繁盛の招き猫、七福神が店頭に並び、商売人や道行く人を惹きつける。
また、ラッキーチャームの他にも貴金属店や漢方薬を扱う店、家具屋なども多く、それらの専門店が同じ通りに集まって営業している。意識的に同じ専門店が集中して並んでいるのは、互いに競合店を監視し合いながら、客が値段を他店と比べやすくするという中国人の商売方法が表れているからだそう。
日本でもおなじみ招き猫も店頭で笑顔を振りまく。Beckoning cats are smiling at you.
Looking for Good Fortune
Lucky Charm Shop Heaven
Good luck symbols, Feng Shui, fortune- telling are significant in the Chinese culture. This is true of Binondo. It is easy to find lucky charm shops full of red and gold colors. The goods that bring good fortune attract merchants and passersby.
Aside from lucky charm shops, there are also gold and jewelry shops, Chinese medicine, furniture shops and more. You find the same businesses gather on the same street in Binondo. It is because Chinese businesses want to be near competitors to keep an eye on them. For customers, it is also convenient to compare prices.
