Street Cats Snapshots
マニラの街を歩くと、そこかしこでネコに出会います。そして、そのかわいらしさに思わずカメラを向けてしまいます。たくましくも自由に生きるストリートキャットたちをご覧ください！
Walking around Manila, we meet cats everywhere. Navi Manila takes photographs of street cats living free and strong in Manila.
ちょっと待ってくださいね。足とお腹を毛づくろいしちゃいますから。Hang on. I will finish grooming my leg and tummy.
黒猫さん、頭隠してしり隠さずですよ。Excuse me, I am a cat. Anyone there?
すみません、ネコなんですけどお邪魔します。Excuse me, I am a cat. Anyone there?
人間さん、何か？ What？
ネコさん、あなたプーマのロゴから抜け出てきました？Did you step out of the Puma logo?
スヤスヤ気持ちよさそうに寝るネコたちの姿を見ていると、いやされますね。今にも寝落ちしそうなネコに道の真ん中に落ちているようなネコ。いつもネコが安心して眠ることができるマニラであってほしいと思います。Seeing cats sleeping, we feel relieved. Wish Manila to be a peaceful place for the street cats.
