Lunch Scenes in Manila
マニラで働く人たちのランチタイムにお邪魔して、食事風景を拝見！
Lunchtime @ Aniporium by Avalon Oath
アニメショップの片隅で
中の人はすばやくランチ
アニメグッズを買い求めるファンや、カードゲームを楽しむ人たちでにぎわうマカティ市のアニメショップ「アニポリウム」。ショップと同じフロアの一角にオフィスを構えており、ランチは通常、各々のデスクで済ませることが多いそう。
マーケティング部のジュールズさんのランチは、専ら近くのセブンイレブンで調達。「デリバリーや弁当を持ってくることもありますが、ササッと済ませたいときはやはりセブンイレブンのカップ麺です」。
セブンイレブンのチキン＆ライスとカップ麺がこの日のランチだったジュールズさん。彼はフィリピン人に珍しく（？）ランチに米がなくてもいい派。好きなアニメはFate。 Jules is fine with having noodles, not rice, for lunch, which seems rare as a Filipino…?
一方、自分で作った弁当を持参するのはインベントリー部のマークスさん。前日の夕飯の残り物をご飯と一緒に弁当箱に詰めて持ってくるという家庭的な一面をみせる。１時間のランチ休憩は、同僚のジェドさんとおしゃべりを楽しむ時間でもある。
インベントリー部のマークスさん。仕事をしながらランチをとることも。 Marx sometimes works while having lunch.
この日の弁当は、母親が夕飯に作ったピナクベットと、昨晩自分で揚げておいたフライドチキン。 His lunch of the day is pinakbet cooked by his mother for dinner and fried chicken he prepared last night.
フィリピン最大級のアニメショップのスタッフは、アニメファンの期待に応えるべく、多忙な中でサクッとランチを済ませているのだった。
Quick Office Lunch
At a Popular Anime Store
At Aniporium, one of the biggest anime goods shops in the Philippines, the employees normally spend their lunchtime at their own desk in the office beside the showroom.
スラムダンクとドラゴンボールが好きなジェドさん。辛党だそうで、ランチはアンクル・ジョンズで買ってきたスパイシーチキン＆ライスとバーガー。 Jed, who likes Slam Dunk and Dragon Ball, chose Uncle John’s spicy chicken for lunch.
Jules, a marketing assistant who is tied up with daily tasks, often buys his lunch in Seven Eleven. “I sometimes bring my lunch from home or order delivery meal. But Seven Eleven is usually the first choice”, he said.
Meanwhile, Marx from the inventory department brings his lunch box made on his own. He usually spends his one hour lunch with his colleague, Jed.
Lunchtime in the anime shop is simple and fast-paced rather than fancy and laid-back.
