語学、すなわち母語以外の言語を学ぶことは皆さんもすでに経験されてきたことでしょう。学校で、または仕事で必要に迫られて、あるいは趣味でといったように、外国語を学ぶきっかけや動機は人それぞれあると思いますが、海外に暮らすと、「語学熱」はいっそう高まるもの。ご存じの通りフィリピンは、国語のフィリピン語とともに英語が公用語であり、地域によってさまざまな言語が使われている国です。バイリンガルはもちろん、トライリンガル、マルチリンガルの人も珍しくありません。フィリピンでの生活をより円滑にするためのコミュニケーション力向上を目的にするのも、キャリア・アップを目指して学ぶのも、また興味を持った外国語の学習を楽しむためでもOK。自分なりの目標を持って語学を始めてみましょう!

 

世界6位の英語話者数
 「英語圏」としてのフィリピンについて調べてみると、世界の英語話者数でフィリピンは6位。国民の約64%、5歳以上の国民6千万人以上が英語を話すとされる(出典:ウィキペディア:List of countries by English-speaking population)。英語話者数の上位10カ国は1位米国、2位インド、3位ナイジェリア、4位パキスタン、5位英国、6位フィリピン、7位ドイツ、8位ウガンダ、9位フランス、10位カナダ。

Home to the 6th Largest Population of English Speakers
According to a study, the Philippines holds the 6th position for the total number of English speakers globally. Over 60 million individuals aged five and older or about 64% of the population are proficient in English (Source: Wikipedia: List of countries by English-speaking population). The top 10 countries with the highest number of English speakers are: United States (1st), India (2nd), Nigeria (3rd), Pakistan (4th), United Kingdom (5th), Philippines (6th), Germany (7th), Uganda (8th), France (9th), and Canada (10th).

 

英語力はアジア2位
 英語を母国語としない116カ国・地域を対象にした英語力調査(2024年EFエデュケーションファースト)で、フィリピンは「英語力が高い」とされる世界22位、アジアではシンガポールに次いで2位にランクされた。日本は「英語力が低い」とされる世界92位だった。

English Proficiency: 2nd in Asia
According to the 2024 EF Education First survey of 116 non-native English-speaking countries and regions, the Philippines holds the 22nd position globally for “High English Proficiency,” and ranks 2nd in Asia after Singapore.

 

フィリピン語はタガログ語?
 フィリピンの国語は1987年、共和国憲法に「フィリピン語」と記された。実はタガログ語はルソン島中・南部を中心に話される言語であり、フィリピン語は、タガログ語を基につくられた言語なのだ。タガログ語がベースに選ばれた理由はマニラ首都圏を含む広範囲に渡る地域で話されていること、スペインからの独立革命で用いられた言語だったことなどが挙げられる。
 フィリピン語とタガログ語はアルファベットも異なる。タガログ語のアルファベットはアバカダ(ABaKaDa)と呼ばれる20文字なのに対し、フィリピン語のアルファベットは28文字。また、フィリピン語はタガログ語はもとより、スペイン語、マレー語、英語、中国語などから単語や表現を取り入れており、タガログ語より語彙数が多い。

 

フィリピン語アルファベット Modern Filipino Alphabet

 

Are Filipino and Tagalog the same language?
The 1987 Constitution of the Republic of the Philippines says that the national language of the Philippines is Filipino. Is Filipino the same as Tagalog? Foreigners might think so, but there is a difference between the alphabet of these languages. The Filipino alphabet consists of 28 letters, while the Tagalog ABaKaDa alphabet only has 20. Filipino is not the same as Tagalog, but Filipino was created and developed based on Tagalog, which is spoken in the central and southern regions of Luzon Island including Metro Manila. Filipino has more words than Tagalog as Filipino expands by incorporating words from other languages such as Spanish, English, Malay, Chinese dialects, etc.

 

タガログ語アバカダアルファベット Tagalog Abakada

 

 

バラエティに富んだ言語の宝庫
 フィリピンには地域によって異なるおよそ180の言語があるとされる。例えばマニラから車で3~4時間行けばタルラック州やパンパンガ州でカパンパンガン語が話され、セブやダバオでは一般にビサヤ語やセブアノ語が話されるといった具合だ。一般に共通語のフィリピン語ができれば、フィリピン国内のどこでもコミュニケーションがとれると思われるが、語学マニアの人はフィリピンの言語をいくつマスターできるか挑戦してみては?

 

Source: National Commission for Culture and the Arts : Development of Filipino, The National Language of the Philippines (https://ncca.gov.ph/about-ncca-3/subcommissions/subcommission-on-cultural-disseminationscd/language-and-translation/development-of-filipino-the-national-language-of-the-philippines/)  協力:澤田公伸

 

Language Maniacs’ Paradise
It is estimated that around 180 languages are spoken across the Philippines. For instance, Kapampangan is prevalent in the provinces of Tarlac and Pampanga, located 3 to 4 hours from Manila, while Visayan and Cebuano are widely used in Cebu and Davao. If you are fluent in Filipino, you can likely communicate anywhere in the country. However, if you have a passion for languages, why not challenge yourself to see how many Philippine languages you can learn?