悲惨な境遇のネコを保護
今ではすっかり家族の一員に

ブランシェ Branchee　♀　 年齢不詳 unknown age 「警戒心が強く、プライドの高い女王様気質。ウサギのような丸みを帯びた体がかわいい。しっぽがないのが気になって調べると、マンクス・スタンピーという珍しいネコに似ていることがわかりました。飼いネコだったのかも」 “Branchee is a very cautious and stuck-up cat. As her body is rounded like a rabbit with a short tail, she seems to be a Manx Stumpy, a rare cat breed.”

パン Pan　♂　 推定１カ月 Estimated one month old 「白黒のパンダカラーに青い目とピンクの鼻がチャームポイント。甘えん坊で、無邪気で怖いもの知らず。うちのイヌに果敢にネコパンチを繰り出します」 “Pan’s attractive features are black and white color fur like a panda bear, blue eyes and pink nose. He is such a baby cat, carefree and reckless, punching our pet dog.”

　家の近所の教会に何匹もの野良猫が住んでいて、５月にそのうちの1匹が私の足元に来て鳴いたのを見過ごすことができず、保護しました。その子がブランシェです。やせているのにお腹がふくれ、病院で診てもらうと胃に砂がパンパンに詰まっていました。また栄養失調のせいか歯が何本も抜けていました。最初は家の中でもずっと隠れていましたが最近は心を許し始めてくれています。

　パンは今年８月、ゴミ捨て場に段ボール箱に入れて捨てられていた４匹の子猫のうち、一番小さく弱そうな子でした。当初は４匹とも自力で排泄できず、夫と交代で４時間おきにミルクを与え排泄の世話をしました。元気な３匹は里親が決まり、パンだけが残りました。今では部屋中を駆け回って、飼い犬とも激しくじゃれあうほど元気です。この子の里親を募集していますが、すっかり情が移って困っています。

　拾った時のことを思い出すと、２匹とも元気な姿を見るだけで幸せな気持ちになります。「猫かわいがり」という言葉通り、ひたすらかわいく、いてくれるだけで心が満たされます。すぐにトイレを覚え、世話に手間がかからず自立しているので助かっています。

なぜかハルくんのドッグフードを食べる＆猫背に効く（？）ストレッチをするパンくん

Rescued Miserable Cats Are
Family Members Now

I rescued Branchee near my house on a rainy day last May. I could not ignore the cat when she came to me and meowed. She was emaciated but her tummy swelled. The X-ray at a vet showed that her stomach was full of sand. She seemed to have eaten sand as she was very hungry but no food. She lost teeth due to malnutrition. Just after she came to our home, she always hid herself. She is now starting to get along with us.

I found Pan with three other kittens in a cardboard box in a garbage disposal last August. He was the smallest and weakest of the four. My husband and I fed them milk and helped them excrete as they could not do by themselves. The other three cats were adopted except for Pan. Both Branchee and Pan are so pretty and independent. I am happy to see them fine and healthy now.

（写真右から）野久尾美希さん（マカティ市在住、会社員）とシュナウザーのハルくん、瑠威（るい）さんとパンくん、百夏（もな）さん