Interview with Cat Welfare Experts

 

道端で遭遇する野良ネコやのびのびと生活する地域ネコなど、フィリピンで出会うネコたちはどのような事情を抱えているのでしょうか。またフィリピンでネコを飼う際の注意点は？　動物保護のボランティア団体PAWSのシャロンさんに、フィリピンの動物保護の現状、フィリピンでネコを飼うときの注意点などについて聞きました。

 

 

 

What are the situations of street cats and community cats in the Philippines like? What are the important things to take note when we keep a cat in the Philippines? Navi Manila asks Sharon from The Philippine Animal Welfare Society.

 

 

 

 

 

 

 

シェルターが不要な世の中へ

 

 

 

ネコを心身共にサポート

 

 

　PAWSは独自のプログラムとして「カバリキャット（KabaliCAT）プログラム」を行っています。これは「TNR（Trap-Neuter-Return）プログラム」とも呼ばれ、地域にいる野良ネコを一時的に保護し、去勢手術をします。そして回復後、元いた場所に戻してあげたら、それからは決まった場所、決まった時間に一定量の餌を与えることでその地域のネコたちを管理していくという取り組みです。このプログラムは、ネコたちが地域に迷惑をかけることなく、またその地域のネコの数を抑えることが目的です。TNRプログラムでは、１つの地域で開始３カ月以内に全てのネコの去勢を完了することが理想。ネコはイヌと比べても繁殖率が高く、健康な雌猫であれば１年で最多12匹産めるため、素早く徹底した対応が必要なのです。

 

　ケソン市カティプナンのPAWSアニマル・リハビリテーション・センター（PARC）では去勢手術を行っています。カバリキャット・プログラムの地域ネコだけでなく、一般の飼いネコの去勢手術も受け付けています。またPARCには、ネコたちが気ままに歩き回ったり寝たりする場所があります。お互いにストレスのないよう、比較的年齢が上のネコたちと、まだ若く元気があり余っているネコたちは分けています。ここでネコ好きの人たちと触れ合うことが過去のトラウマなどを克服し、里子になるためのリハビリになります。

 

　さらに、PAWSの主な活動として、保護や救助活動以外に、政府に対するロビー活動があります。ネコの人口過多防止や健康を守るためにも、現状を改善する法改正や法設立を目標に活動しています。また、PAWSにいる動物の約90％は虐待を経験しており、動物虐待者に対して刑事訴訟を起こすこともPAWSの活動の一つです。刑事訴訟を起こすことで、次の被害を未然に防ぎ、虐待が繰り返される悪循環を止めることにつながります。

 

 

 

 

 

大切なのは
キャパシティを抑えること

 

 

　救助が必要な野良ネコを見つけた場合、PAWSに連絡をいただければ保護できます。しかし、可能な限り一時的にでも預かってくれる方を探すのが理想です。なぜなら、保護時に病気やケガをしているネコは隔離エリアで待機するのですが、ここでは１ケージにつきネコ１匹しか入れないことになっています。新しいケージを買うと１個１万5000ペソかかるので、どうしてもPAWSで保護できるネコの数は限られてしまうんです。

 

　一方、皆さん自身で保護したり、里親になったりすることはもちろん良いことですが、去勢をするようにしましょう。去勢をしないまま多頭飼いをすれば、もちろんネコは増えていきます。そうなればいずれは金銭的にもスペース的にも自身の抱えきれる範囲内を超えてしまう恐れがあります。助けを必要とするネコがいなくなること、そして世の中からPAWSを含め、動物保護シェルターというものが不要になることこそ、私たちの究極の目標なのです。

 

 

 

 

 

 

愛猫を守るためにリサーチを

 

 

　ネコを飼っている方で、長期外出などで飼い猫の世話ができない場合は、信頼できる家族や友人に世話を頼むことをおすすめします。ネコは餌やトイレの掃除以外にあまり手間がかからないので、頼みやすいと思います。ペットホテルなどもありますが、施設によっては安心して預けられないところもあるのが現実です。動物産業局の基準にしっかり則っているか、商業登録されている施設かどうかをしっかり確認することが大切です。

 

 

 

Make the World Without Animal Shelters

 

 

 

Support Cats Mentally and Physically

 

 

PAWS has its own program called “KabaliCAT Program/TNR (Trap-Neuter-Return) Program”. This program is to properly manage cats in areas by spaying/neutering them and practicing managed feeding. With this program, we can manage the holding capacity which humans and cats can peacefully co-exist. It is also important to complete this program within three months as one female cat is capable to reproduce up to 12 kittens a year.

 

 

We provide the spay/neuter service at Animal Rehabilitation Center (PARC) in Katipunan, Quezon City. There are Cattery and Kittenery where rescued cats stay safely once they get spayed/neutered. This place plays a role as a rehabilitation site for them to be adopted in the future by communicating with humans who visit there.

 

 

Besides rescuing and carrying out the program, we also lobby the government on the amendment and the establishment of animal welfare related laws. 90% of the animals at the shelter were rescued from cruelty and neglect where in PAWS filed criminal charges against animal offenders. Filing of cases against the offenders is necessary to break the cycle of abuse. Rescuing an animal from its abuser is easy but if no charges are filed, the offender can easily get another animal and subject it to the same cruelty, but when we file cases, they learn their lesson and this lowers the probability of them committing the act of cruelty against animals.

 

 

 

 

 

 

Holding Capacity Does Matter

 

 

PAWS is able to provide help if there are any cats in need. However, it is better to find a foster as PAWS has capacity limitation.

 

 

It is good to rescue or foster cats on your own but please always consider having cats spayed/neutered. It is going to be over your limit if cats keep increasing. Holding capacity is the most important thing. PAWS’ final goal is to make the world without animal shelters, no street cats which need to be rescued.

 

 

 

 

 

Who will take care of your cat while you’re away?

 

 

I recommend that you personally ask someone who you can trust to take care of your own cats while you are on vacation. Though there are some businesses for pets, such as pet hotels, it is essential that you check if the business is the Bureau of Animal Industry certified.

 

 

 

 

 

 

Halloween info

 

10月29日（日）に首都圏パシッグ市Ayala Mall Felizで「Scaredy Cats and Dogs Halloween costume contest」が開催！ 当日登録・参加可能。こわかわいいコスチュームを着た自慢のペットと参加しよう！