便利な病名や症状表現 英語対訳
この記事をシェア
2014年12月6日
[病名や症状、英語で何て言うの???]
▶ 困ったときの「指さし表現」集
| 痛みと症状の表現 | ||||
| 頭痛 | Headache (headpain) | 気分がすぐれない | Not feeling well | |
| 咽頭痛 | Sore throat, Pharyngitis | 疲労･ 倦怠感 | Fatigue – Pagod | |
| 歯の痛み | Toothache | だるい | Feeling languid | |
| 胸の痛み | Chest pain | 悪寒 | Chills | |
| 背の痛み | Back pain | 失神 | Fainting | |
| 腰痛 | Low back pain | 発熱 | Fever | |
| 筋肉痛 | Muscular pain | 熱のある | Febrile | |
| 腹痛 | Stomachache | 汗をかく | Sweating, perspiration | |
| 食あたり | Food poisoning | 寒さで震える | Shiver, shake | |
| 関節痛 | Joint pain | 息切れ | Shortness of breath | |
| 陣痛 | Labor pain | 吐き気 | Nausea | |
| 神経痛 | Neuralgiaw | おう吐 | Vomiting/Emesis | |
| ときどきくる痛み | Occasional pain | 胸やけ | Heartburn/Pyrosis | |
| 慢性の痛み | Chronic pain | めまい | Dizziness, Vertigo | |
| 病気の種類 | ||||
| 風邪 | Common Cold | 便秘 | Constipation | |
| インフルエンザ | Influenza, Flu | 捻挫 | Sprain | |
| ぜんそく | Asthma | 関節炎 | Arthritis | |
| 気管支炎 | Bronchitis | リウマチ | Rheumatism | |
| 肺炎 | Pneumonia | 痛風 | Gout | |
| 動悸がする | Palpitate | 骨折 | Fracture | |
| 高血圧 | Hypertension, High blood pressure | おねしょ | Bedwetting | |
| 低血圧 | Low blood pressure | 月経 | Menstruation | |
| 心臓発作 | Heart attack | 妊娠 | Pregnancy/conception | |
| 食欲不振 | No appetite | 流産 | Abortion | |
| 食欲旺盛 | Have a strong appetite | 陣痛 | Contraction | |
| 食欲を失う | Lose one’s appetite | 出産 | Delivery | |
| 飲み込む | Swallow | つわり | Morning sickness | |
| 下痢 |
Diarrhea/Loose bowel | 発疹 | Eruption/Rash | |
| 湿疹 | Eczema | 青あざ | Bruise | |
| あせも | Prickly heat, Heat rashes | 淋病 |
Gonorrhea |
|
| 水虫 | Tinea, Ringworm, Hongkong foot, Athlete’s foot | 失神す |
Fainting, Syncope, Lose consciousness, Become unconscious | |
| 眼科 | ||||
| 近視 | Myopia, Near-sightedness | 遠視 | Hypermetropia, Far-sightedness | |
| 治療薬 | ||||
| 錠剤 | Tablet, Pill | 鎮痛剤 | Analgesic | |
| 粉末 | Powder | 解熱剤 | Antipyretic drug | |
| 水薬 | Liquid medicine, syrup | 咳止め薬 | Antitussive drug | |
| 軟こう | Ointment | 下剤 | Cathartic, Laxative | |
| 座薬 | Suppository | 抗生剤 | Antibiotic | |
| カプセル | Capsule | 氷のう | Ice bag | |
| シロップ | Syrup | 浣腸 | Enema | |
| うがい薬 | Gargle | 点滴 | Drip infusion | |
| 睡眠薬 | Sleeping pill | 注射 | Injection | |
| 診療科 | ||||
| 循環器科 | Cardiology | 胃腸科 (消化器) | Gastroenterology | |
| 呼吸器科 | Respiratory | 腎臓科 | Nephrology | |
| 感染症 | Infectious Disease | 内分泌科 | Endocrinology | |
| 泌尿器科 | Urology | 一般外科 | General Surgery | |
| 整形外科 | Orthopedic Surgery | 形成外科 | Plastic Surgery | |
| 脳神経外科 | Neurosurgeon | 麻酔科 | Anesthesiology | |
| 歯科 | Dentist | 眼科 | Ophthalmology | |
| 耳鼻咽喉科 | Otolaryngology (ENT) | 小児科 | Pediatrics | |
| 産婦人科 | Obstetrics & Gynecology | 皮膚科 | Dermatology | |
| 胃内視鏡部門 | Gastroscopy Unit | 胸部診断室 | Breast Clinic | |
| 胃内視鏡部門 | Rehabilitation & Physical Medicine | |||
| 入院手続き | ||||
| カウンター | Admitting Office | 薬局 | Pharmacy | |
| 会計 | Cashiering | 集中治療室 | ICU-CCU Unit | |
| 男性病棟 | Male Ward | 女性病棟 | Female Ward | |
| 小児病棟 | Pediatoric Ward | 手術室 | Operation Room | |
| 分娩室 | Delivery Room | ナースステーション | Nurse Station | |
| 特別室 | Suites | 個室 | Private Room | |
| 準個室 | Semi- Private Room | 隔離室 | Isolation Room | |
| 新生児室 | Nursery Unit | 産科病室 | Maternity Unit | |
編集: 「ナビ・マニラ」 Navi Manila
Advertisement