機能&ファッション メガネのオンデーズ OWNDAYS Eyeglasses

この記事をシェア

2021年7月6日

メガネには実用性もファッションも期待したい。

Expect Eyeglasses to be Practical and Fashionable.

 

 

 眼鏡には視力を矯正したり、紫外線から目を守ったりといった役割があります。いざ眼鏡を選ぶ時にはそうした実用的なことだけでなく、やはり自分に似合った眼鏡を選びたいもの。日本でおなじみのOWNDAYS(オンデーズ)の眼鏡で、新しい自分に出会ってみませんか。

 

Glasses help your eyesight and protect your eyes from sunlight. When choosing glasses, not only practical function but also looking good on you is an important factor of glasses. At OWNDAYS, find a nice pair of glasses and find yourself with something new.          

 

 

服のように着替えて楽しむ

ファッションアイテムとしての眼鏡

Enjoy Glasses as a fashion item.

 

 眼鏡一つで印象が変わる。印象を変えることだってできるーー。オンデーズが提案するのは、毎日安心して使える実用的な機能と、スタイリッシュでファッション性を兼ね備えたアイテムとしての眼鏡。いろいろなデザイン、スタイルの服を季節や気分によって着替えて楽しむように、眼鏡だってファッションアイテムとして楽しんではいかがでしょうか。

 

 

A pair of glasses changes your impression. What OWNDAYS suggests is glasses with practical functions and stylish and fashionable design. Like changing clothes by seasons and your mood, enjoy glasses as a fashion item.     

 

 

 

 

 オンデーズには、さまざまなライフスタイルに合わせて設計された高品質のフレームがそろっています。その数は1500種以上。メタルフレーム、セルフレーム、四角い形に丸い形、カラフルなものや落ち着いた色やデザイン、軽くて丈夫なフレーム、形状記憶フレームなど、自分の好みの眼鏡がきっと見つかつはず。気になるフレームがあればお店で試着。コラボレーションシリーズもそろい、今はあの「鬼滅の刃」デザインの眼鏡フレームとケースのセットも登場し、ファンから熱い視線を浴びています。

 

 

OWNDAYS offers over 1500 types of high-quality frames designed to suit various lifestyles.  Metal frames, cell frame, rectangular shape, round shape, colorful design, chic design, light and tough frames, memory metal frames etc. you will find our favorite one. Try it on at OWNDAY. There are collaboration series frames. Damon Slayer design frame and case sets are popular among fans.       

 

 

 

 店舗には検眼医が常駐し、視力検査とともに最適なレンズ選びをサポート。その後レンズを加工し、引き渡しまでは最短で20分〜30分。眼鏡を必要とされない方でも、フィリピンの強い日差し対策や、ビーチリゾートへ出かける時にはぜひ持って行きたいサングラスもそろえています。

 

 

At OWNDAYS outlets, residence optometrists check your eyesight and assist you to choose lenses. After processing the lenses, you will receive a pair of glasses in 20- 30 minutes. For those who do not wear glasses, OWNDAYS also offers a selection of sunglasses to protect your eyes from the Philippines’ strong sunlight. Sunglasses is also a must have item at beach resorts.    

 

 

 

 

日本、フィリピン、世界で選ばれる
品質、デザイン、価格設定

 The reasons why Japan the Philippines and
the World choose OWMDAYS, Quality, design, and pricing. 

 

 2002年に東京で生まれたオンデーズは日本全国をはじめ、世界12カ国、168店舗を展開し、年間200万本の眼鏡を販売しています。フィリピンには2015年に進出し、現在54店舗を展開しています。このように世界で多くの人に親しまれてきた理由には、眼鏡が高品質であることやファッション性のほかに、わかりやすい良心的な価格設定があります。例えば、フレームと超薄型マルチコートレンズを 1,990ペソ から6,990ペソの価格帯で提供し、度数の高さにかかわらず、追加料金はかかりません。

 

Since the launch in 2002 in Tokyo, OWNDAYS has developed throughout Japan, 168 outlets in 12 countries in the world, and selling more than 2 million pairs of eyeglasses annually. Since it launched in the Philippines in 2015, there are 54 branches in the country. The reasons why OWNDAYS has been well-received in the world are quality, design, and pricing, which is affordable and clear to understand.  For instance, a frame and ultra-thin multi-coated lenses with prices ranging from PHP 1,990 to PHP 6,990 with no additional fee regardless of the high grade (power) for lenses.   

 

 

 眼鏡を買い替えたい。そろそろ老眼が必要になってきた。気分転換に眼鏡を新調したい。眼鏡のことなら、オンデーズが期待に応えてくれます。

 

 

OWNDAYS lives up to your expectations on any occasion when you need to buy a new glass, need to buy reading glasses and so on.