【趣味人に会う Meet the Enthusiasts】オートバイ Super Cub 

この記事をシェア

2021年9月22日

 

 

ブライアン・ベルトランさん    Mr. Bryan Beltran ( Albert Arman E. Beltran Jr.) オンラインアンティークショップ経営。マニラ市在住。「オリジナルの赤いスーパーカブと同じ色になるように再塗装しました」。左は奥様のチーさん。Mr. Beltran and his wife Chee. The owner of online antique shop in Manila, Mr. Beltran is a long time Honda Super Cub enthusiast. ‘I repainted this 1970 red Super Cub to make the color the same as the original one.’

 

 

 

私のベストパートナー。1970年式スーパーカブ

 

 

 これまで13台のバイクを持ち、ホンダ・ウェーブやホンダ・ドリームにも乗りましたが、ほとんどがホンダ・スーパーカブです。今は1970年式カブが日常のアシ。燃費の良さ、信頼性、丈夫な部品、乗りやすさ。スーパーカブは本当にいいバイクです。私の仕事のパートナーであり、家族サービスにも活躍してくれます。休日はスーパーカブ愛好者のグループでマニラをあちらこちら走ります。バタンガス州サンフアン町まで遠出したこともあります。

 

 

 スーパーカブはフィリピンにいる友人から買いました。今、一番ほしいのは1960年代に生産されたホンダS90。私にとっては、古いものほど良いものなんです。

 

フリーマーケットに出店した時は、商品の陳列にも活躍するスーパーカブ。 The Super Cub is on duty at a flea market.

 

 

My Best Partner  1970 Honda Super Cub

 

 

I have 13 motorcycles so far such as a Honda Wave and Honda Dream but most of them are Honda Super Cubs. I now ride 1970 Super Cub. Fuel efficiency, reliability, durable parts and easy to ride. A Super Cub is really a good motorcycle. It’s my partner in business use as well as for family activities .On holidays I ride around Manila with other Super Cub enthusiasts. I have traveled to San Juan, Batangas by Super Cub.

 

I bought Super Cubs from my friends in the Philippines. My dream motorcycle is Honda S90 produced in 1960s. I believe the older, the better.

 

Photos courtesy of Mr. Bryan Beltran