Filipino World  “Tagulan” みなさんこんにちは! Kumusta kayo? 今年もまだまだ暑いと思っていたら、突然雨季に入りましたね。フィリピン語で雨はulan（ウラン）、「～の季節」は “… 続きを読む

第19回  Kaarawan  誕生日 みなさんこんにちは! Kumusta kayo?　　フィリピンの人たちにとって誕生日は大変重要な日です。日本でも子供の誕生日には成長を祝いますが、フィリピンでは子供だけでなく、大人も誕生日を祝います。… 続きを読む

みなさんこんにちは! Kumusta kayo?今回はフィリピンにあるたくさんの迷信、第2回目です。 妊娠、出産に関する迷信 日本では、産まれる子の好物を妊婦が食べたがると言われますが、フィリピンでは“Kung ano ang pinagl… 続きを読む

Pamahiin 迷信ーPart 1ー みなさんこんにちは! Kumusta kayo?フィリピンには実にたくさんの迷信があります。そんな迷信について、二回に渡ってお伝えしていきます。 Huwag magwalis sa gabi. Lal… 続きを読む

みなさんこんにちは! Kumusta kayo?　2017年の日本の流行語大賞は「インスタ映え」と「忖度」でしたね。フィリピンには流行語大賞こそないものの、やはり年末になるとその年の流行語がメディアに取り上げられます。これまではテレビで使わ… 続きを読む

　みなさん、こんにちは。Kumusta Kayo?日本は正月三賀日を祝いますが、フィリピンでは新年を祝うのは大晦日と元旦だけで、2日からほぼ平常通りに戻ります。また元旦よりも大切なのが大晦日。新年のことはBagong Taon（バゴン・タオ… 続きを読む

　みなさん、こんにちは。Kumusta Kayo?　今年もパスコ（クリスマス）が近づいてきました。フィリピンは世界一長くクリスマスを祝う国と言われており、9月に入ったとたんに、Maligayang Pasko!（「楽しいクリスマスを！」）と… 続きを読む

　みなさん、こんにちは！Kumusta kayo?　今回は「ソーリー(Sorry)」に代表される謝罪の表現について考えてみたいと思います。ソーリーはもちろん英語ですが、一番言いやすいこともあり、最も一般的に使われる表現です。「パセンシャ・ナ… 続きを読む

　みなさん、こんにちは！Kumusta kayo?　今月はきっと皆さんも聞いたことのある言葉「シゲ」をご紹介します。電話を切る時も「シゲシゲ」、お別れするときも「シゲ―！」(sige)なにか物を頼まれた時も「シゲ・ポ！」。「シゲ」は様々な場… 続きを読む

みなさん、こんにちは！Kumusta kayo? 「今日、タカサワって言葉を知ったよ」とお友達のNさんから、ラインが来ました。あるご家庭の奥さんがとっても優しい方なのに、ご主人が「タカサワ」なんだとか。「ああ、タコット・サ・アサワ（tako… 続きを読む

フィリピン語  アレ・コレ 第8回 「マノ・ポ」 Mano Po （目上の人への挨拶）   　みなさん、こんにちは！Kumusta kayo? フィリピンの家庭を訪問すると、子供や若い人が「マノ・ポ！」と言いながら年配の人の右手を… 続きを読む

第7回 あれ、まあ！（驚いた時） Ay, naku! 「アイ・ナコ！」 みなさん、こんにちは！Kumusta kayo? 今回は驚いた時に使われる表現をご紹介していきます。 「アイ・ナコ！（Ay, naku!）」 フィリピン人と接していれば… 続きを読む

  みなさん、こんにちは!Kumusta kayo? 今回は「フィリピン語」に関わる質問にお答えしていこうと思います。   Q1.「フィリピン語」と「タガログ語」はどう違うんですか? 「フィリピン語」と「タガログ語」は言… 続きを読む

Bahala na 「バハラ・ナ」 なんとかなるさ フィリピン語  アレ・コレ みなさん、こんにちは！Kumusta kayo? 今回取り上げるのは、Bahala na（「バハラ・ナ」＝なんとかなるさ）です。これまで自分の力で頑張ってきたが… 続きを読む

Utang na loob 「ウータン・ナ・ロオブ」 恩義 ___みなさん、こんにちは!Kumusta kayo? 今回はフィリピン人にとってもう一つ大切な言葉「ウータン・ナ・ロオブ」を取り上げます。これは日本で言う所の「恩義」という意味に… 続きを読む

Hiya 「ヒヤ」 恥___ ___みなさん、こんにちは！Kumusta kayo? 　前回「カイン・ターヨ（食べましょう）」と言われても、フィリピン人が何度も誘われなければ食べ始めようとしない、というお話しをしましたが、それも「ヒヤ」のた… 続きを読む

フィリピン語  アレ・コレ Kain tayo （一緒に）食べましょう みなさん、こんにちは。Kumusta kayo?　前回は「クマイン・ナ・カヨ？（もう食べましたか）」をご紹介しました。今月は”kain”（食べる）を使ったもう一つの表現… 続きを読む

[フィリピン語  アレ・コレ] Kumain ka na？（もう食べましたか） ___みなさん、こんにちは！Kumusta kayo?　今回から連載する「フィリピノ・ワールド」では、フィリピン語にまつわるお話しをお届けしていきます。第一回は… 続きを読む